EDICIÓN FACSIMILAR DE «LA VOZ DEL SUR»

Adelantándome a las fiestas de Tacna, acabo de escanear unas copias de un monumento de nuestra literatura luchadora de épocas del Cautiverio. Es el facsímil a una edición del diario tacneño LA VOZ DEL SUR que, junto con El Tacora dirigido por los valientes Freyre, son «símbolos del peruanismo durante la época del cautiverio ya que a través de su pluma dieron mil batallas para mantener viva la llama del patriotismo en esta zona sur del país»*

Hace años, paseaba con un amigo por el Centro Cívico de nuestra ciudad y vimos las puertas de la Casa Basadre abiertas: había una exposición, y era de ingreso gratuito. Como yo he sido siempre de bolsillo enjuto, me sentí un elegido de los dioses para poder ingresar al recinto sin gastar de mi apolillada billetera. Convencí a mi camarada, a quien no le interesaban mucho esos asuntos de la Historia, e ingresamos.

No recuerdo bien, pero vimos algunas habitaciones con las cosas de Basadre, una estatua de él, si no me equivoco y, algunos pocos libros. Allí, entre todos esos bellos y medio gastados papeles, estaba, causando admiración y nada de pena: La Voz del Sur, el diario de espléndida ralea. Supongo que me le quedé viendo un largo rato, porque una señora se me acercó preguntándome si me interesaba eso de la Historia de Tacna; le respondí que claro que sí. Y nos empezó a hablar, a mí y a mi amigo Jesús, sobre el diario. La señora, vestida en saco y falda larga esa calurosa mañana de febrero, era la hija de uno de los plebiscitarios. Me dio su nombre; lamentablemente, lo he olvidado. 

En fin, entre la plática interesante y los jalones que hacía Jesús para que nos vayamos al Mantis a jugar Winning, la señora me preguntó si quería llevarme una edición del periódico. Algo asombrado «sí, señora, claro que quiero, pero ¿cómo voy a llevarme yo algo de ese valor, seño?», creo que le pregunté. «Le voy a sacar una fotocopia para que te lo lleves, hijo; no te vas a llevar el original, claro, ¿verdad?», creo que fue su respuesta. ¡Ah, ok!

La señora me pidió plata (si no recuerdo mal 50 céntimos) y, cuando se la di, nos dijo que esperáramos y que regresaría pronto con las copias. Agarró el ejemplar original y salió de verdad. No me lo creí al comienzo y, ahora que han pasado algunos años y lo pienso mejor me lo creo menos. Cómo fue que pasó aquello.

Al cabo de unos minutos, llegó la señora con la copia que acabo de escanear y la he tenido desde ese momento guardada. Creo que mejor se ve en exposición vía internet, así como yo la encontré y me la compartieron, hago lo mismo. En honor y recuerdo a la plebiscitaria cuyo nombre he olvidado.

Las páginas que se me dio aquel día están situadas de la siguiente forma: Arica, Domingo 7 de Marzo de 1926

El título reza así: LOS VERGONZOSOS SUCESOS DEL DÍA VIERNES EN TACNA

Trata sobre los desmanes y abusos que cometían, con regularidad, los rotos en esa época.

Hay algunas secciones que no han sido fotocopiadas, y por ende escaneadas, claramente. Hay que realizar un esfuerzo con la vista para leerlas.

Arriba Tacna y siempre viva el Perú.

-----------------------

* http://radiouno.pe/noticias/639/voz-sur-tacora-recuerdo-tacna

EL ICAE Y NUESTRA CORTA VISIÓN

Hace unos días, el Instituto Peruano de Economía (IPE) publicó el ICAE* Perú del 2013 (vínculo al resumen ejecutivo). Varias publicaciones nacionales comentaron el hecho porque es un dato de interés para el país. Este Indicador muestra la situación económico-social de las diversas regiones del país. Entre la valiosa información que se puede sacar ahí, está la afirmación de que Moquegua y Cusco son las regiones que más se han desarrollado  (crecido) el 2013, en contraste con Cajamarca y Ucayali que son las de menor avance (más bien, retrocedieron o entraron en recesión). Además, se expresa que el Sur se desarrolló en mayor grado que el Centro y el Norte del país. 

Yendo un poco más acá y centrándonos en nuestra Tacna, el estudio afirma que casi no hemos avanzado en nada (lo que muchos de nosotros no negaremos): +0.2%. «El resultado se explica por la caída en la producción minera, principalmente cobre, y el menor nivel de empleo. El débil crecimiento refleja la desaceleración de los últimos 3 años.» La última oración debería generar atención y acción de parte nuestra. Están diciéndonos que ya vamos tres años sin mejoras importantes.

Mi intención no es tanto hallar la solución al problema del frenazo que ha sufrido hace unos años nuestra ciudad, según el estudio del IPE, sino en una dirección diferente: En Tacna, ¿se ha comunicado el tema desde los medios de comunicación? ¿Ha generado algún interés en compartirlo entre los economistas o analistas locales –si es que los hay?

No soy frecuente lector u oidor de los medios tacneños, en parte por falta de tiempo, en parte por desazón pasada al no encontrar calidad en ellos. Sin embargo, no creo equivocarme demasiado si digo que estos medios no le tomaron importancia al dato. A lo mucho, habrá aparecido como noticia de tercer orden en uno de nuestros diarios locales o como comentario menospreciado en alguna emisora.

El mismo IPE, publicó no mucho hace, el INCORE** con información de interés para todo el Perú y Tacna. Allí nos colocan como una región altamente competitiva, dentro del Perú claro, con fortalezas en la Educación, pero mucha debilidad en el indicador de Instituciones. Y es obvio, porque  casi no existe la institucionalidad en nuestra región. Tuve que enterarme y conocer detalles desde Lima. ¡Cuánto mejor habría sido leer un buen análisis pensado desde y para  Tacna!

¿Qué nos pasa? ¿No tenemos profesionales que les interese Tacna? ¿Es un tema que no vende?

Profesionales debe de haber. Nuestras universidades, con todo y las mil falencias que adolecen, dicen que sacan profesionales y es nuestro deber creer lo que afirman. Seguro que están preocupados en ganar su dinero y no enseñaron a tener expectativas mayores a las de sus trabajos en sus empresas o consultoras. Hay que entender a nuestros profesionales tacneños de universidades tacneñas.

Que no vende, pues hay que admitirlo. Al común lector de periódico u oyente radial de Tacna no le llama la atención este tema. Prefieren las últimas novedades sobre el caso de Edita Guerrero o la liberación de Andy V a un tema económico. Vale, entendamos a los dueños de los medios o programas de radio también.

¿Y qué con nuestros centros superiores de estudio? ¿Existe algún medio escrito o virtual en donde la intelligentsia de esos centros, id est, docentes y alumnos destacados, publiquen temas relativos a la localidad en la que viven? Si no hay dinero para una revista física (aunque a los privados plata no les falta), el medio virtual no cuesta casi nada. Desconozco, señors, alguien ayúdeme a encontrarlo. Por favor, es algo tan sencillo y potencialmente útil, como apoyo a la localidad y desarrollo académico de los mismos profes y estudiantes.

Dejemos de tener la vista corta, de pensar en estudiar años y años con el solo fin de conseguir algún puesto en la horripilante burocracia del Estado, no tener problemas con nadie, una chamba fácil y asegurada frente a pilas inútiles de papeles o aburridas reuniones. Sin desmerecer a las instituciones y puestos que gastan papel, no se necesita tanto estudio y habilidad para desarrollar el trabajo que se hace allí.

-.-.-.-.-.-.

* ICAE: ÍNDICECOMPUESTO DE ACTIVIDAD ECONÓMICA

**  INCORE: ÍNDICE DE COMPETITIVIDAD REGIONAL

"DIARIO"

Esta mañana, unos pequeños amigos me hicieron recordarte, querido blog. Creo que hace mucho tiempo fue nuestra última cita. Te pido disculpas. No es mi intención dejarte abandonado; tú sabes bien cuánto me gusta escribirte. Sin embargo, sabes también que estoy ocupado; no es fácil hacer el trabajo que he escogido para mi vida.

Sabes que estoy flaco y me canso con facilidad; que falta poco para que me lleve Emergencias; que con las justas y duermo; que tengo mil y un deberes. ¿Qué te parece? Dirás que estoy poniendo excusas. Puede ser. Déjame desahogarme por esta vez, por favor. Antes las cosas eran más fáciles. A veces, quisiera volver a esa época sin grandes responsabilidades. Solo tenía que cumplir algunas tareas que me dejaban mis profesores, lavar mi ropa y eso era todo. Tenía el tiempo de sobra para hacer tantas cosas.  ¡Si tan solo hubiera sabido aprovechar todo ese tiempo! Tiempo para mí, para mis caros, para cumplir mis pocos sueños. De veras que a veces quisiera retroceder el tiempo.

Pero, pensándolo mejor, todo lo pasado en estos pocos años me ha servido de experiencia y todo el tiempo que he perdido por descuidado y flojo me ha enseñado a no desperdiciar el presente que vivo ahora. Me encanta lo que hago y no lo cambiaría por otros ratos libres y divertidos, ratos para mis antiguos grandes planes y fiestas; no lo cambiaría porque lo que hago hoy es algo grande, algo que de verdad vale la pena.

Blog, Tacnamanta, ojalá y me entiendas. Ya tendremos mejores momentos para lograr nuestros propios planes. Paciencia y salud por nosotros y por nuestra Tacna amada. Tenemos ahora la tarea de sacar un mejor país. Yo me apunto; haré mi mejor esfuerzo.

EFIGIE DE BOLOGNESI

“Cuando menos sea nuestra fuerza, más animoso debe ser nuestro corazón.”

«Había vivido Bolognesi sin mancharse ni con el lodo de las guerras civiles ni con la locura de las riquezas dilapidadas simultáneamente. A pesar de su modestia, de su sencillez, le tocó transfigurarse a los sesenta y tres años. Cuando todo se apagaba, él y sus camaradas obtuvieron allí con su decisión irrevocable que los revestía de una sagrada tristeza y los circundaba de una perenne claridad. En ellos la dignidad humana fue superior a la muerte. Antes de pronunciar sus famosas palabras, la mirada silenciosa y honda del héroe conoció y superó todas las infamias del mundo, vio toda la guerra con la extraña soledad que infunden el honor y la energía del hombre libre y el limpio afán de proceder bien. Un pueblo entero pasó en unos minutos por aquella habitación desmantelada con sus equivocaciones y sus pecados y sus sueños de grandeza y su futuro esplendoroso. Le cayeron los años sobre el rostro al viejo coronel y habló como después de muerto. Una llama clara e intensa le brilló en los ojos mientras el aire de la mar jugaba con sus cabellos canos. Su palabra centelleó como el acero arrebatado de un golpe a la vaina. Dijo sólo una frase breve y ella quedó viva callando luego el estrépito del combate y las dianas de la victoria. Flamea como una bandera al viento de la historia.

«Bolognesi y los suyos probaron que ni los ejércitos ni los pueblos ni los hombres deben fijarse exclusivamente en la utilidad inmediata o en las consecuencias visibles de sus grandes decisiones.

«El que muere donde debe, vence y sirve. La astuta prudencia saca con reparos perezosos excusa para la tibieza transitoria, la inactividad y el egoísmo. Como con bubas en el rostro y jorobas en la espalda suelen pasar los que ante las penas de la patria se escabullen y están como fugados. Los verdaderos vencidos, a veces los verdaderos muertos, son los que son por obra de ellos mismos: por su desidia, su cobardía, su malignidad o su soberbia. La patria no fue inflexible en aquella época tremenda o después de ella con quienes la desampararon so capa de comodidad, duda o impotencia y no dijo "Esos" con la mirada como un látigo sobre sus carnes y sus almas, ni puso en cadenas al deber desatendido. Pero dijo, en cambio, amorosamente, "Estos" a los que infundieron máxima belleza y grandeza a su agonía y alargaron el agua a su sed cuando estaba siendo crucificada.

«Hay diferentes modos de dormir en la soledad de las tumbas. Bolognesi y sus compañeros están siempre acompañados por un cariño y un respeto espontáneo y multitudinario porque, al inmolarse, le dieron al Perú algo más importante que una lección de estrategia: le dieron símbolos nacionales, aliento misterioso para el alma colectiva. Y es que el dolor puede ser la mejor fuente de júbilo, de reanudación de tarea nueva.

«Para el ejército peruano Bolognesi es con Cáceres lo que Grau para la marina. Cada año los cadetes juran ante su recuerdo de fidelidad a la bandera. Con los elogios que en prosa y en verso se ha dedicado y dedica a ambos, podrían formarse muchos volúmenes. Buques de guerra, provincias, caletas, colegios, puentes, calles, avenidas, teatros, clubs deportivos llevan sus nombres. Casi no hay población peruana sin monumentos o bustos suyos. Sus retratos adornan las oficinas públicas y el despacho del Presidente de la República cómo también casas y tiendas humildes. Lo mejor que el Perú de la reconstrucción pudo albergar, en Grau, en Bolognesi y en Cáceres se inspiró.»

En Historia De la República del Perú, Jorge Basadre.

26 DE MAYO

Hace unos minutos, mi hermana enrumbó al Alto de la Alianza. Yo me quedo en casa, primeramente para descansar de la mucha chamba, y también con motivo de continuar con la misma chamba. Imposible una vida sin actividad.

En fin, ya hice mi peregrinaje al Campo la semana pasada. Se me ocurrió un pobre Homenaje en este 134 aniversario de la Batalla de Tacna: fotos, extractos y poemas. 

EL CAMPO DE LA ALIANZA 

(Federico Barreto Bustíos)

¡Aquí fue la batalla! Todavía 

veo al azar con hondo desconsuelo 

los siniestros despojos de aquel duelo 

que fue el calvario de la Patria mía. 

¡Nunca podré olvidarme de aquel día! 

Tronó el cañón, el humo nubló el cielo, 

y después… ¡Cuántos muertos! ¡Este suelo 

un cementerio enorme parecía! 

Una cruz con sus brazos redentores 

ampara ahora en este camposanto, 

así a vencidos como a vencedores. 

¡No se ve sangre! Aquella que dio espanto 

en ese osario lleno de dolores, 

las madres lo borraron con su llanto. 

"Después de acampar en diversas posiciones, Campero escogió la loma de Intiorco o Alto del Sol bautizada entonces con el nombre de "Alto de la Alianza". Es un campo desolado, una meseta baja a distancia de pocos kilómetros de Tacna, ubicada de oriente a poniente, sobre el valle y la pampa que conduce a Arica y forma como un muro horizontal para separar al río Caplina y la ciudad, de un lado, y el desierto de otro. Los aliados ocuparon esa meseta que tiene en su costado norte una arista o cortina donde se desplegaron las líneas de infantería. Al frente de ella se extiende una llanura que tenía que ser atravesada por los invasores. En la espalda de esa arista, aprovechando el terreno ondulado, se establecieron las reservas y la caballería aliadas. Combates simulados complementaron en lo posible la instrucción práctica de las tropas."

Jorge Basadre

"Peruanos y bolivianos, superáronse en decisión y valor, y en el campo de batalla quedaron valientes jefes y oficiales, caídos juntos en defensa de su patria y su bandera." 

 Andrés Avelino Cáceres

 Dentro del Museo

 En camino al Campo con la historia de la República de Basadre

 Visitantes, grandes y pequeños

MARCHA DEL 26 DE MAYO 

Veneremos este campo de la alianza 

Campo santo que fue cuna de valientes 

Los peruanos que cayeron por su patria 

Rescatando su bandera para siempre. 

¡VIVA EL ALTO DE LA ALIANZA! 

¡VIVA TACNA! 

Tacna, madre del Perú y su bandera 

Hoy juraremos en tus heroicas arenas 

¡Moriremos defendiendo tus fronteras! 

Respiremos en el aire el heroísmo 

Recogiendo de sus huellas la bravura 

Con sus vidas nos legaron patriotismo 

Con su sangre un ejemplo que perdura. 

Es la voz de Albarracin que aun se escucha 

Avelino y Leoncio Prado que nos dice: 

“¡EL SOLDADO PERUANO NO SE RINDE 

DA LA VIDA POR SU PATRIA 

PERO LUCHA!” 

Centinelas de la patria idolatrada 

Son los hijos de Tacna la esperanza 

Manteniendo la bandera siempre izada 

Por los héroes del campo de la alianza 

¡ VIVA EL ALTO DE LA ALIANZA 

¡ ¡VIVA TACNA! 

¡Madre Tacna! Soporta tu tormento

con el valor del mártir en la hoguera.

¡Muéstrate grande hasta el postrer momento!

Fija está en ti la humanidad entera.

¡Sufre, pero no lances ni un lamento!

¡Muere, pero no cambies de bandera!

Hay que evitar la afrenta sobre todo.

¿Lodo? ¡Eso nunca! ¡Sangre antes que lodo!

COMPILACIONES 3

VIENE DE COMPILACIONES 2

Escrito el 16-12-2010

“El profe nos ha dado para el examen un texto…El autor de este texto es el mismo profesor.

“Pero no es un texto que yo llamaría PROPIO,  es una compilación de dichos de otros sin siquiera glosas… No sé, no creo que las compilaciones sean aportes útiles…Lo mismo hizo un docente y nos lo entregó como su aporte al saber, y luego una profesora nos animó a hacer carrera con la compilación de informaciones sobre Niños Ferales. Todos los compañeros se entusiasmaron; bueno, casi todos. Pero era un trabajo tan sencillo que lo podíamos hacer individualmente.

“Ante los demás, claro. Ante uno mismo, puede ser muy importante, una buena forma de crecimiento intelectual. Yo pensé hacer un texto sobre Gramática General, pero no para publicarlo, ¡qué roche, habiendo tantos otros libros sobre el mismo tema, y yo orgullosos de sacar otro igual o peor que esos!

“…Y es para mí también una “compilación” el parafraseo simple de pensamientos de otros para escribir manuales sobre temas trillados; las famosos “Introducciones”, al periodismo, a la investigación científica, etc. A menos que haya una idea original, lo cual, francamente, es muy difícil. Como cada profesor saca un manual para su disciplina y se le llenan de flores la cara al comentarlo, uno pensaría que todos son genios, visionarios de sus ciencias, paro al leer esos libritos (breves en su mayoría) no se ve el mínimo aporte al conocimiento…”

"Con todo, hay algo cierto: es súper difícil generar teoría novedosa (nuevos conocimientos).

“Algún día escribiré algo relacionado con esto. Voy a aprovechar ese blog nuevo que acabo de crear el mes pasado” ]Oh, cuánto tiempo ha pasado!!] 

COMPILACIONES 2

Esto viene de COMPILACIONES 1

Ahora, con un concepto más claro de COMPILACIÓN, voy con lo mío.

A propósito, una compilación seria no se elabora tan fácilmente coma la descrita en COMPILACIONES 1; requiere muchas otras especificaciones. Pero, con todo, sigue siendo  una colección de rezaos ajenos.

La compilación es una colección de pensamientos de otros. La vena del compilador está de viaje y casi no interviene en el texto que él mismo “diseñó”.

La experiencia: en la Universidad, la profesora de Antropología nos animó a crear un libro. “Sí –decía-, no saben lo que sirven esas cosas para su futuro currículo.” Al principio, pareció una idea muy interesante; pero luego agregó: “De este tema X, ahora se van a internet y me buscan un artículo cada uno; juntamos todos, lo imprimimos bonito y sacamos un libro. Luego ya ustedes ve cómo los venden o regalan. Ya ven, solo yo les doy este tipo de oportunidades.” Y nos mostraba,  ufana, algunos libros de su autoría: compilaciones sobre su rama del saber.

¡Qué ideota! A favor de la profesora, le admito todo lo que dijo solo porque, con las justas, llegaba a magíster.

Aunque Borges: coincido un poco con lo que decía el maestro argentino. En realidad, todo o casi todo, lo que se escribe viene a ser “copia” de lo que otro ya había dicho, quien también copió de otro (los famosos palimpsestos). Pero, en el toque y aporte propio de esa copia lo que hace verdaderamente valioso el resultado.

No critico a quien retransmite explícitamente información de terceros. Yo también lo hago y lo seguiré haciendo (mientras la información sea valiosa). Hablo desde mi experiencia estudiantil: poner como MI aporte a la Ciencia un conjunto de textos de otros no merece la cabida en un currículo de vida.

Si no es de mí, ¿de quién voy a hablar?