Soy de TACNA, y escribo desde acá ocurrencias propias y no necesariamente por coyunturas.

martes, 16 de agosto de 2016

TACNA 1

¿QUÉ SE HA DICHO ACERCA DE NUESTRA CIUDAD?
Trataré a lo largo de este mes de Aniversario de Tacna, de poner escritos que se hayan dicho acerca de nuestra queridísima Tacna. 




TACNA


Tacna, la ciudad donde he nacido, no fue fundada por los españoles. Se fue haciendo como la querían sus hijos.

Aquí, entre los cerros Arunta y el Intiorko y a la sombra de sus volcanes, Tacora y Chupiquiña, se dio el Primer Grito de Libertad, en 1811. Por ello se le concedió el título de Heroica Ciudad.

Tacna, tierra madre del Vigil, el santo de la idea, “columna de mármol a orillas de un río cenagoso”, lo llamó González Prada, y de Basadre, el Historiador de la República. Cuna de Barreto, el Cantor del Cautiverio, de Jaimes Freyre y de Molina. Inspiradora de la Bohemia Tacneña y de su máximo vocero, la revista LETRAS, injustamente olvidada.

Ciudad castigada por terremotos devastadores, como los de 1833 y 1868; por la fiebre amarilla, en 1869, y por la guerra, empieza su cautiverio el 26 de Mayo de 1880. Pocas ciudades pueden exhibir más grande martirologio.

Tacna, mi ciudad, resistió con estoicismo su calvario. Vio como se cerraban sus escuelas, sus iglesias y sus diarios. Tres bastiones en los que la peruanidad bullía. Entonces, la resistencia se trasladó al interior de los hogares. Cada hogar se convirtió en un altar clandestino para recordar al Perú ausente, para alimentar la esperanza de volver al regazo de la madre patria peruana.

Nada pudo lograr la chilenización de Tacna. Ni los halagos, ni los premios, ni las nuevas construcciones, las enseñanzas de los maestros, que llegaron del sur, o las crónicas que notables periodistas escribían. Tampoco pudieron convencerla las amenazas, las persecuciones a sus hijos, las cruces negras pintadas a la sombra de la noche, la muerte de los inocentes.

Tacna, democrática ciudad que se ganó el derecho de ser otra vez peruana. Ciudad hecha de granado, de vilca, de canción, que se despierta y dormita arrullada por el rumor del Caplina, su generoso río niño y subterráneo; ciudad de callejones y de flores que la adornan todo el año, perfumando el desierto.

En resumen, ciudad hecha al pedido de sus hijos, eterno ejemplo de lealtad.



FREDY GAMBETTA







Foto antigua del Centro Cívico de Tacna (internet)



jueves, 4 de agosto de 2016

POKÉMON GO EN TACNA

Era obvio que la fiebre de Pokémon Go llegara tarde o temprano al Perú. Según leo en periódicos, llegó ayer (yo había instalado el juego en mi celular hace como dos semanas, medio raro). Tacna tampoco se quedó atrás. Las redes sociales explotaron en anuncios de que los próximos maestros pokemón serían tacneños, arequipeños, etc. No faltaron las huachafadas, y claro, más de uno se gastará su plata en megas y más megas para lograr capturar a todos los pokemones posibles. Aunque ya Movistar y Entel han avisado que se podrá jugar sin consumir los saldos. Ojalá que el Tío Bitel y los de Claro se pronuncien pronto.


Lamentablemente, siendo una ciudad chiquita, Tacna hasta ahora no muestra un nutrido número de pokemones. La web https://www.pokeradar.io/ sirve pra ver los disponibles en todo el mundo. A esta hora, pasado el mediodía, lo que muestra sobre nuestra Tacna es lo siguiente:
  

Poco en comparación con ciudades como, digamos, Arequipa:
  


Y muy muy minúsculo en comparación con los cientos que hay en Lima:




  
El mapa del Perú, no muy refrescado es este:





Esta es la imagen de una sección de Nueva York. Sorprende que haya más pokemones en Lima.  Quizá es porque ya han atrapado a varios.
  




Pero, a pesar de ser pequeñitos, podemos ver que en Ciudad Nueva hay un Aerodaktyl. Seguramente, eso no lo encontrarán ni en Londres o Nueva York. Cuidad Nueva corazón!




La cuestión es que los pokemones aparecen y desaparecen. A esta hora (12:35), el mapa de Tacna es así:




Según Osiptel, un solo minuto con Pokémon Go te consume 2 megas. Cuidado a los viciosos que se pueden quedar pelados apenas iniciado agosto.
  






Bueno, yo apenas y tengo mi pequeño Squirtle hace como dos semanas u.U  Aprovéchenlo los que lo estén jugando, pero no se envicien. Como se dice por ahí: el que puede, puede.

Calor que se puede aprovechar las zonas con wifi libre que hay en la ciudad de Tacna.




lunes, 1 de agosto de 2016

"¿CUÁNDO SE JODIÓ CHILE?"

Solo el título de esta entrevista atrae al curioso y llama a la mente a Vargas Llosa o a aquel variopinto libro de ensayos de la editorial Milla Batres con título similar: “¿En qué momento se jodió el Perú?” Increíble pensar actualmente que Chile, (junto con Uruguay, un isla de sensatez en medio de la atolondrada Latinoamérica), se esté haciendo preguntas de ese calibre. Claro, la perspectiva es a futuro y no a pasado como, lamentablemente, ocurre en la cuestión peruana; pero jodido siempre será jodido. Gracias, Bachelet.


La entrevista que, en parte se compartirá, apareció creo que ayer en el diario La Tercera de Chile. Viajando se conocen nuevas realidades, pero también leyendo. A leer entonces.



José Luis Daza: "en 30 años la gente se preguntará "¿cuándo se jodió Chile?", y la respuesta será: en el gobierno de Bachelet"



...
Usted es crítico de la actual administración, ¿cuán profundo y extenso cree que es el daño que este gobierno le ha hecho a la economía chilena?
El daño al sistema económico y político es profundo y puede durar mucho tiempo.  Bachelet rompió un círculo virtuoso que dio a Chile el período más exitoso de su historia. Durante 30 años vivimos en un equilibrio político-económico que nos destacó a nivel mundial y nos diferenció del continente. En ese círculo virtuoso, Chile atrajo a sus gobiernos a una elite política y tecnocrática de excelencia que destaco a nivel mundial.  
El sistema requería adaptaciones, mejoras, pero Bachelet optó por el discurso de la retroexcavadora y rompió ese equilibrio. Le pegó con un palo al avispero del populismo, que estuvo dormido por 30 años. Temo que nos metió en un círculo vicioso, donde el bajo crecimiento generará frustración, confrontación, malos salarios, escasez de recursos para atacar la pobreza y una abundancia de soluciones facilistas.  
¿Comparte la visión de Ricardo Lagos de que Chile vive su peor crisis política e institucional? 
Hablo con gente de todo el espectro político en Chile y utilizando un variado lenguaje y diferente énfasis, la gran mayoría concuerda con el análisis del Presidente Lagos. Yo separaría el problema de corto plazo y el de largo plazo. No soy analista político, pero mi impresión es que en el corto plazo la situación es compleja por la percepción de falta de liderazgo presidencial. Pero el problema mayor es de largo plazo. Una vez metidos en un círculo vicioso es muy difícil salir. Los incentivos políticos son para buscar e implementar soluciones facilistas, soluciones para apaciguar a los que hacen más ruido. El riesgo más grande es que en este ambiente intentaran dar una nueva Constitución.
En medio de todo esto, ¿hay alguna razón para estar optimista en Chile?
No sé si optimista, pero hay razones para no estar totalmente pesimista. Creo que en el centro político hay muchos puntos de acuerdo entre grupos que por razones históricas, culturales, están en diferentes veredas políticas. La población rechaza las reformas de Bachelet y se escandalizó con la corrupción y abusos. Chile cuenta con un grupo numeroso de tecnócratas de excepción a nivel mundial y están levantando su voz. Es importante que ejerzan liderazgo intelectual y señalen el rumbo. En este gobierno, el ministro Pacheco está haciendo una buena labor en energía; enfrentando problemas en forma flexible, modular, introduciendo competencia, buscando soluciones en el sector privado y demostrando que cuando las cosas se hacen bien, los resultados llegan.
Pero el experto en finanzas Arturo Cifuentes dijo que “Chile se jodió por los próximos 10 años”. ¿Puede ser para tanto?
Estoy de acuerdo. La gente se pregunta “¿cuándo se jodió Argentina?”, país que a comienzos del siglo pasado tenía un ingreso per cápita más alto que Alemania, Francia, Italia, España, y hoy es más pobre que Chile. Y la respuesta es: durante los gobiernos de Perón. A menos que las próximas autoridades hagan importantes cambios, creo que en 30 años la gente se preguntará “¿cuándo se jodió Chile?”, y la respuesta será: durante el gobierno de Bachelet.  
Con esto, ¿Chile está frustrando la posibilidad de alcanzar pronto el ingreso de país desarrollado? ¿Para cuándo queda postergada esa meta?  
Sí, se postergó. El desarrollo es muy sensible a pequeños cambios de la tasa de crecimiento de largo plazo. Por ejemplo, entre 1950 y el año 2000, Estados Unidos creció a una tasa de 3,5% por año. Su ingreso per cápita pasó de US$ 16.000 a aproximadamente US$ 50.000 en dólares constantes. Si en cambio hubiera crecido al 2%, su ingreso per cápita habría subido de US$ 16.000 a solamente US$ 23.000 en el 2000. Bachelet destruyó la capacidad de alto crecimiento idiosincrático del país, por lo que claramente retrasará el desarrollo de Chile. 
...




El Chile

La presidenta Michelet


domingo, 31 de julio de 2016

HIMNO NACIONAL A TODO PULMÓN

Este vídeo merece ser bien visto por todos. Muy emocionante. Arriba Perú. <3





Medios que hablan sobre esto en: 



LATINA: Selección Peruana de Vóley: algo increíble pasó en pleno himno y no creerás qué hizo la gente


EL COMERCIO: Selección peruana de vóley entonó el Himno Nacional 'a capela'

http://elcomercio.pe/deporte-total/polideportivo/seleccion-peruana-voley-entono-himno-nacional-capela-noticia-1920715

LA REPÚBLICA: Selección peruana de vóley entonó el Himno Nacional 'a capela' | VIDEO

http://larepublica.pe/deportes/790173-seleccion-peruana-de-voley-entono-el-himno-nacional-capela-video





jueves, 28 de julio de 2016

UNA SORPRESIVA COALICIÓN TRAE UN NUEVO PRESIDENTE AL PERÚ

A diferencia de Humala, de Kuczynski sí se puede hablar. Es alguien que, como se diría antes, tiene pergaminos. Y, así, desde que ganó las elecciones en junio de este año, se ha hablado de él por todos lados. En inglés le he dado una lecturita a algunos artículos con títulos sugerentes como:

   ·    Kuczynski, Peru's 'gringo' president-elect (Kuczynski, el electo presidente gringo del Perú) http://www.newsjs.com/url.php?p=http://www.channelnewsasia.com/news/world/kuczynski-peru-s-gringo/2863296.html
  
    ·    'Grab a saw and cut them off!': Peru's president-elect jokes about ending ties with US over Donald Trump (“Vamos a agarrar una sierra y cortarlos” Presidente electo del Perú bromea sobre cortar lazos con Estados Unidos si Donald Trump gana) http://www.businessinsider.com/r-peru-president-elect-jokes-about-ending-ties-with-us-if-trump-wins-2016-6

   · Peru’s new president needs more than economic smarts (El nuevo presidente del Perú necesita más que habilidades económicas) https://www.gisreportsonline.com/perus-new-president-needs-more-than-economic-smarts,politics,1912,report.html

   ·   Pedro Pablo Kuczynski: Peru's new president an old Wall Street hand (Pedro Pablo Kuczynski: nuevo presidente del Perú, una antigua mano de Wall Street) https://sg.news.yahoo.com/pedro-pablo-kuczynski-perus-president-old-wall-street-133936710.html
   ·  Peru’s new path: A new president reflects the nation’s progress (Nuevos rumbos para el Perú: nuevo presidente refleja el progreso de la nación) http://www.newsjs.com/url.php?p=http://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2016/06/11/Peru-s-new-path-A-new-president-reflects-the-nation-s-progress/stories/201606110014



En general, se habla bien del nuevo presidente y hay buenos augurios de nuestro futuro como país, al menos en el mediano plazo. Pero, además de los escritos anteriormente citados, hay uno en especial que me gustaría que alguien compartiera traducido. Es el que publicó a poco de la Segunda vuelta presidencial el conocido medio The New Yorker compendiando datos poco conocidos sobre nuestro nuevo presidente, a estas horas (10:10), aún no Presidente de la República en funciones.


Quiero compartir parte de este artículo con mi traducción defectuosa tal vez en partes, pero espero que entendible. De paso, practico mi inglés :D







A SURPRISING COALITION BRINGS A NEW LEADER TO PERU (Una  sorpresiva coalición trae un nuevo presidente al Perú)   

Por Jon Lee Anderson

JUNE 10, 2016


El economista  Pedro Pablo Kuczynski ganó la elección presidencial peruana esta semana al vencer a su rival, Keiko Fujimori, hija de un encarcelado y caído en desgracia ex presidente, por uno de los más pequeños márgenes –unos 39 mil votos de casi 18 millones emitidos-. Kuczynski es, en todo sentido, miembro de la élite social, política y económica del país. Con 77 años, se educó en Exeter College, Oxford y Princeton; ha trabajado muchas veces en altos niveles en el Banco Mundial, como banquero de inversión en Wall Street, como gerente minero en Guinea  y como Primer Ministro, ministro de economía y finanzas, y ministro de energía y minas del Perú. Es también antiguo estudiante de Colegio Real de Música, flautista y pianista consumado, además de ser el dueño de un piano de cola blanco que alguna vez perteneció a Noël Coward.


Kuczynski, o PPK, como lo conocen popularmente por las iniciales de su nombre, es un peruano de primera generación. Es el hijo del médico judeoalemán Maxime Hans Kuczynski, un renombrado  especialista en enfermedades tropicales que dejó la Alemania hitleriana por el Perú en 1936. Entre otras cosas, el padre de Kuczynski ayudó a fundar el leprosorio de San Pablo en la Amazonia peruana, en el que el joven estudiante argentino de medicina Ernesto Guevara, poco antes de convertirse en “El Che”, fue voluntario por un tiempo a inicios de los años 50. La madre francosuiza de Kuczynski, Madeleine Godard, fue profesora de literatura y música. El nombre completo de Kuczynski es, entonces,  Pedro Pablo Kuzcynski Godard. Jean Luc Godard, el director de cine, es su primo primero. Su hermano, Miguel, fue “director” en Pembroke College, Cambridge; un tío suyo fue Premio Nobel de Medicnia. Así las cosas. Uno de sus amigos, el experiodista Christopher Roper, me dijo: “Es imposible creer en un líder de estado latinoamericano en los últimos cien años con la distinción intelectual, independencia de pensamiento y amplitud cultural de Kuczynski.”


Los lazos que unen a Kuczynski con el mundo no son solo europeos. Su primera esposa fue una nortemaericana llamada Jane Casey, la hija de Joseph Casey, congresista por Massachusetts. Su segunda esposa, Nancy Lange, norteamericana también, es prima primera de la actriz Jessica Lange. Una de las hijas de Kuczynski, Alex Kuczynski, es una ex periodista del Observer de New York y el Times, y la autora del libro “Beauty Junkies: Inside our $15 Billion Obsession with Plastic Surgery.”  El mismo Kuczynski tenía la nacionalidad estadounidense a la que renunció solo este último mes de noviembre, para poder postular a la presidencia del Perú.



Etcétera, etcétera, etcétera. Ya me tengo que ir a almorzar.




¡FELIZ DÍA AL PERÚ!



El Presidente  PPK






Ya son 195 años, a cinco del Bicentenario de la Independencia






HIMNO NACIONAL DEL PERÚ (COMPLETO)

HIMNO NACIONAL (COMPLETO)



Coro

Somos libres, seámoslo siempre
y antes niegue sus luces el sol,
que faltemos al voto solemne
que la patria al Eterno elevó.


Estrofa I
Largo tiempo el peruano oprimido
la ominosa cadena arrastró;
condenado a una cruel servidumbre
largo tiempo en silencio gimió.
Mas apenas el grito sagrado
¡Libertad! En sus costas se oyó,
la indolencia de esclavo sacude,
la humillada cerviz levantó.


Estrofa II
Ya el estruendo de broncas cadenas
que escuchamos tres siglos de horror,
de los libres al grito sagrado
que oyó atónito el mundo, cesó.
Por doquier San Martín inflamado,
Libertad, libertad, pronunció,
y meciendo su base los Andes
lo anunciaron, también a una voz.


Estrofa III
Con su influjo los pueblos despiertan
y cual rayo corrió la opinión;
desde el itsmo a las tierras del fuego
desde el fuego a la helada región.
Todos juran romper el enlace
que natura a ambos mundos negó,
y quebrar ese cetro que España,
reclinaba orgullosa en los dos.


Estrofa IV
Lima, cumple ese voto solemne,
y, severa, su enojo mostró,
al tirano impotente lanzando,
que intentaba alargar su opresión.
A su esfuerzo sellaron los grillos
y los surcos que en sí reparó,
le atizaron el odio y venganza
que heredara de su Inca y Señor.


Estrofa V
Compatriotas, no más verla esclava
si humillada tres siglos gimió,
para siempre jurémosla libre
manteniendo su propio esplendor.
Nuestros brazos, hasta hoy desarmados
estén siempre cebando el cañón,
que algún día las playas de Iberia
sentirán de su estruendo el terror.


Estrofa VI
Excitemos los celos de España
Pues presiente con mengua y furor
Que en concurso de grandes naciones
Nuestra patria entrará en parangón.
En la lista que de éstas se forme
Llenaremos primero el reglón
Que el tirano ambicioso Iberino,
Que la América toda asoló.


Estrofa VII
En su cima los Andes sostengan
la bandera o pendón bicolor,
que a los siglos anuncie el esfuerzo
que ser libres, por siempre nos dio.
A su sombra vivamos tranquilos,
y al nacer por sus cumbres el sol,
renovemos el gran juramento
que rendimos al Dios de Jacob.



La “primera estrofa” ya no se entona, afortunadamente, en las instancias escolares e institucionales del país (ver: http://peru21.pe/cultura/que-cambio-largo-tiempo-su-cima-himno-nacional-2223437).









¡Viva el Perú! Ya solo faltan 05 años para el Bicentenario.


domingo, 24 de julio de 2016

LOS ENEMIGOS DE LA INNOVACIÓN

Recuerdo que de niño, había temor en casa hacia la cocina a gas. Era muy peligrosa, podía explotar en cualquier momento y mandarnos al cielo con todos los gastos pagados. Los primeros días que instalamos la nueva cocina fueron días agitados: siempre pendientes al balón, verificando a cada instante que no haya fugas, que no salga el olor a gas, que las manijas estén cerradas...Informo al mundo que aún seguimos vivos y que la cocina a gas resultó ser tan inofensiva como una radio, y muy barata.

Lo mismo ha ido pasándome actualmente con las tarjetas de crédito que me han salvado de más de un apuro, la terma eléctrica para no helarme en invierno, el wifi del internet (o las antenas de teléfono) que me permite publicar en Tacnamanta, o el horno microondas que alegra mis cenas. Luego de momentos de recelo, las cosas han ido a engrosar mi vida sin muchas consecuencias negativas. Solo hay que saber cuándo utilizarlas y cuándo no.

Aún mantengo temores a usar el avión, comprar por internet o comer rocoto relleno, pero confío que el tiempo y experiencias más recurrentes, disiparán los miedos tal y como ocurrió con los anteriores casos.

En alusión a la actual controversia sobre los transgénicos, el diario español El País ha publicado hoy un artículo mostrando cómo la novedad ha sido resistida con los más dispares argumentos. Allí se muestran casos similares a lo que ocurre hoy con los transgénicos, ocurridos a productos ahora universalmente aceptados como la margarina, los discos reproductores de música, las vacunas, el teléfono, etc. También aparece el caso del café –y el té- que, increíblemente, hasta hoy perdura como atavismo entre los mormones. Es más natural incluso la poligamia, aunque con esto no digo que la apruebo, a propósito.









LOS ENEMIGOS DE LA INNOVACIÓN

En los últimos 600 años las sociedades humanas se han opuesto a la llegada del café, la imprenta, la agricultura mecanizada, los frigoríficos, la música grabada o los transgénicos con tácticas muy parecidas



“No hay ninguna idea inteligente que pueda ganar aceptación general sin mezclarla antes con un poco de estupidez”. La frase es de Fernando Pessoa y toca un problema que las sociedades humanas afrontan desde que comenzaron a existir: la oposición a nuevas tecnologías que pueden cambiar el mundo.
Desde el café a la agricultura mecanizada, pasando por la electricidad, los refrigeradores o la música grabada, la historia está llena de ejemplos de cómo las sociedades humanas se han resistido a adoptar innovaciones sin las que hoy no podríamos entender el mundo.

Los transgénicos son comida Frankenstein como el teléfono fue invento del demonio

“Es una reacción que está en nuestro ADN, en la forma en la que está organizada nuestra mente”, explica aMateria Calestous Juma, experto en innovación y cooperación internacional de la Universidad de Harvard (EE UU). Juma fue jefe de la Convención de Diversidad Biológica de Naciones Unidas y como tal vivió de primera mano debates internacionales sobre nuevas tecnologías como los transgénicos. Ahora ha reunido su trabajo de investigación de años en el libro Innovación y sus enemigos (Innovation and its Enemies, Oxford University Press), un recorrido por casi 600 años de historia analizando algunos de los casos de oposición a nuevas ideas y tecnologías que tenían el potencial de transformar el mundo.
En 1866, durante la Exposición Universal de París, Luis Napoleón III lanzó un reto a los científicos: encontrar una fuente de proteínas alternativa a la mantequilla que fuera más barata. En su cabeza estaba la necesidad de alimentar a una población cada vez más empobrecida y a un ejército famélico y amenazado por la voluntad expansionista de otras potencias europeas. El premio lo ganó Hippolyte Mège-Mouriés, inventor de la margarina.
Mientras Europa adoptó el nuevo producto, en EE UU provocó el nacimiento del lobby de la industria láctea, que emprendió una guerra abierta contra el alimento. Los productores lograron que el lácteo se prohibiera en varios estados y esas leyes fueron sostenidas hasta por el Tribunal Supremo. Para conseguir frenar el consumo del nuevo producto, mucho más asequible que la mantequilla, la industria se sirvió de estudios científicos inventados y campañas de odio diciendo que la margarina era “antiamericana” porque contenía un producto importado, el aceite de coco. La industria estigmatizó a los hogares que la consumían porque estaban usando un producto barato, lo que cuestionaba la capacidad del padre de familia de proveer para los suyos.

El café, los tractores, los refrigeradores o la imprenta también fueron objeto de campañas de desprestigio

Los productores de margarina reaccionaron sustituyendo el aceite de coco por el derivado de plantas más “americanas” como el algodón y la soja y establecieron alianzas con los productores nacionales de estas cosechas. La demanda de margarina creció hasta que su consumo rebasó a la mantequilla en los años 50 del siglo XX, después de que se derogaran las leyes aprobadas contra ella a mediados del siglo anterior.
Este “es uno de los mejores ejemplos de cómo la industria afectada, usando instrumentos legales, puede dañar o eliminar nuevas tecnologías”, escribe Juma.
...
Juma traza paralelismos entre las tácticas y argumentos usados en el pasado y los que dominan polémicas actuales como la de los transgénicos, el rechazo a las vacunas o la inteligencia artificial. A los transgénicos se les llama “Comidas Frankenstein”. Al café se le tildó de “alcohol juvenil” en India, y en Inglaterra, Francia y Alemania alertaban de que producía esterilidad. Las comidas refrigeradas eran “alimentos embalsamados”, el teléfono, “instrumento del demonio” y la margarina “mantequilla de toro”.


... 


La huelga contra los vinilos

En 1942, el sindicato de músicos más importante de EE UU prohibió a sus miembros hacer discos y llamó a todos sus miembros a una huelga contra la industria discográfica. Pensaban que la grabación de canciones acabaría con la música en directo. Los responsables del sindicato llegaron a exigir como compensación que las radios contratasen a músicos y que solo estos estuvieran capacitados para darle la vuelta a los vinilos. En parte tenían razón al predecir la pérdida de muchos empleos, escribe Juma, pero la llegada de los discos transformó la industria hasta convertirla en un sistema donde los artistas pueden alcanzar un poder y riqueza impensables.








El llamado "arroz dorado" (el de la derecha, evidentemente) ha sido uno de los productos estrella de la industria de los transgénicos, infinitamente criticado por organismos como Greenpeace y demás greens.




Si no has tenido una cocina a querosén de niño, no has tenido infancia XD