Artículo muy interesante
.-.-.-.-.-.-.-.
POR ANDREA STIGLICH
SE1398 16 Noviembre 2013
DE LIMA AL MUNDO. El semanario británico The Economist lanzará próximamente una columna dedicada a América Latina, y ésta será escrita desde Lima. Michael Reid, actual editor para las Américas de The Economist, será el autor de esa columna y pronto se trasladará a Lima (de Londres).
La introducción de una columna sobre la región es señal de la importancia que cobra ésta como mercado emergente, y, al mismo tiempo, del interés de la publicación británica de incrementar su lectoría y suscripciones en ella. La revista, cuyo público lector ha sido tradicionalmente anglosajón o de habla inglesa (en Asia, por ejemplo), tenía un tiraje de 1.5 millones en marzo del 2012; y las suscripciones en América Latina no superaban el 5% de ese monto.
En esa misma línea en años recientes, The Economist introdujo columnas dedicadas a las regiones de Asia (Banyan, 2009), y África y el Medio Oriente (Baobab, 2010) para complementar las de Inglaterra (Bagehot), Europa (Charlemagne) y EEUU (Lexington). Aún no se sabe qué nombre tomará la columna de América Latina. Cabe mencionar que Reid vivió en Lima durante los ochenta, cuando fue corresponsal para varios medios británicos. (ASW)
Our new Latin American column
Dec 16th 2013, 21:06
In February we will start a new weekly column in The Economist about Latin America. We are searching for a title for the column, along the lines of Bagehot, Charlemagne or Lexington. Preferably, it has to be a title that has some resonance throughout the region and which fits with The Economist’s broadly liberal outlook. It could be geographical or botanical (eg Aconcagua or kiwicha). It could be mythological (eg. Kukulkan/Quetzalcoatl, whose cult favoured the spread of trade). Or of course it could be a historical figure: Vespucci, Humboldt or Cochrane all have resonance, but were outsiders. Or Bello, Juárez, Miranda, or Tiradentes? We would welcome your thoughts and ideas (and please don’t nominate Bolívar, a great man but a conservative). Please reply to latinamericacolumn@economist.com by January 3rd 2014.
NUESTRA NUEVA COLUMNA SOBRE LATINOAMÉRICA
16 DE DICIEMBRE DE 2013
"En febrero, presentaremos una nueva columna semanal en The Economist sobre América Latina. Andamos buscando un título para ella siguiendo la línea que tenemos con nuestras otras columnas Bagehot, Carlomagno o Lexington. Deseamos, de preferencia, que sea un título con resonancia en la Región y que calce con la perspectiva liberal de The Economist. De lo geográfico a lo botánico (como Aconcagua o kiwicha, por ejemplo). También podría ser mitológico (p.ej., el dios Kukulkan/Quetzalcoalt, cuyo culto favoreció la expansión del comercio). Y, cómo no, también podría ser un personaje histórico: Américo Vespucio, von Humboldt o Cochrane son relevantes, aunque eran foráneos. ¿Y qué tal con Bello, Juárez, Miranda o Tiradentes? Sus reflexiones e ideas serán bienvenidas (y, por favor, no nos pidan a Bolívar, una gran hombre de cierto, pero conservador). Envíen sus respuestas a latinamericacolumn@economist.com hasta el 03 de enero de 2014."
(traducción propia)
No hay comentarios:
Publicar un comentario